雨过山村 - 王建 (唐) 古诗原文、翻译与赏析

更新时间:2024-04-24 01:32:31   人气:3069
在中国唐代诗歌的璀璨星河中,王建的一首《雨过山村》以其质朴自然的语言和生动细腻的画面描绘展现了田园生活的恬静之美。这首五言绝句如同一幅清新雅致的水墨画卷,在读者面前徐徐展开。

原诗句为:“雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。”首先映入眼帘的是烟雨朦胧中的山间小村落:寥落几声雄鸡报晓之声穿透湿润的气息在山谷回荡,凸显出乡村环境的独特宁静与祥和;沿着蜿蜒曲折的小径前行,两侧是青翠欲滴的修篁环绕着潺湲流淌的清泉溪水,一座倾斜横跨其上的木制板桥连接起村庄内外的世界,这既是地理空间的真实描述,也富含了人情世故的生活哲理——人生之路虽崎岖不平,但总有一座桥梁可以通向彼岸。

接下来诗人将视角转向村民日常劳作生活场景。“妇姑相唤浴蚕去”,字面上勾勒出了农忙时节妇女们相互呼唤忙碌的身影,她们正赶往桑园给幼蚕沐浴更衣(古代养蚕过程之一),此景既充满生机活力又透射出现实主义的人文关怀。而“闲看中庭栀子花”一句,则以悠闲从容的姿态对比劳动场面,庭院内的栀子花开得正好,却无暇顾及欣赏,这一细节刻画不仅体现了农家人的勤劳朴实品质,还寓含了一种淡然处事的人生智慧以及对美好事物悄然流逝的淡淡惋惜之情。

从整体来看,《雨过山村》通过对特定时空背景下农村风貌及其居民生活方式的艺术再现,充分展示了中国古代社会农业生产与日常生活紧密相连的特点,并通过细致观察与独特构思传达出生机盎然而又深沉内敛的情感世界。透过这首诗篇,我们不仅能领略到唐朝时期浓郁醇厚的乡土气息,更能感受到作者寄予其中的那种深深眷恋大地、热爱家园的情愫,从而引发人们对传统农业文明内涵更为深入且丰富的思考。