蜀鄙之僧 - 文言文完整译文

更新时间:2024-04-20 16:31:19   人气:496
在遥远的古蜀地,有一对僧侣分别住在相邻的山寺之中。他们所在的环境条件艰苦且偏远,然而两位僧人却怀揣着迥然不同的愿望和决心。

其中一位名叫贫僧者,在众人眼中生活清苦而平凡无奇。他每日除了诵经打坐、修行佛法之外,并未展现出任何超凡脱俗之处。但他的心中一直有一个远大的梦想——去南海朝圣求法,以拓宽自己的佛学境界与修为见识。虽然他知道此行路途险恶、艰难无比,从蜀至南海需穿越千山万水,但他心中的信念犹如明灯般坚定不移。

另一位富有的和尚则生活在相对优渥舒适的环境中,寺庙设施齐全,衣食无忧。他也同样听说了南海普陀有高深莫测的佛教经典等待探寻之事,但对于这样的长途跋涉却是顾虑重重。他认为自己需要充足的盘缠准备舟车劳顿所需的一切物资才能成行,因此这个念头始终停留在计划阶段未曾付诸行动。

一日清晨,那位贫穷的僧人在众人的惊讶中宣布即将启程前往南海。没有华丽的行李装备,仅凭一只破旧木钵化缘度日便踏上了漫长的旅程。凭借坚韧的决心以及沿途善信的帮助,历经风雨艰辛无数,最终成功抵达南海完成了其虔诚的心愿,取得珍贵的经典归来时已是数载之后。

与此同时,富裕的和尚依然困于物质筹备的理想构想里,尽管有着优越的生活境遇及丰富的资源,但却因瞻前顾后的心态导致行程一再拖延直至最后未能实现心愿。

这段“蜀鄙之僧”的故事寓含深刻哲理:无论身处何种困境或享有多少财富,真正决定一个人能否达成目标的关键在于内心的坚持和实际行动的力量。贫困并不能阻挡信仰的步伐,富贵亦不能替代毅力的价值;面对理想和追求,唯有矢志不渝并勇敢前行的人方能跨越现实障碍,到达理想的彼岸。